Puisi

Puisi

KH Mustofa Bisri
Sujud

Bagaimana kau hendak bersujud pasrah
sedang wajahmu yang bersih sumringah*
keningmu yang mulia
dan indah begitu pongah**
minta sajadah
agar tak menyentuh tanah.

terbanglah kegagahanku, terbanglah kebanggaanku,terbanglah mimpiku, terbanglah hidupku.Allah, jika terbang-terbanglah, sekarangpun aku pasrah, asal menuju haribaan*** rahmatMu.
* : segar
** : sombong
***: kehadirat

Terjemahan:

Seorang bertanya kepadaku, “bagaimana kau ingin bersujud pasrah kepada allah dengan khusyu’?
Sedangkan mukamu yang bersih dan segar
Keningmu yang mulia
Dan indah seperti terlihat sombong,
Bahkan kamu meminta sajadah
Agar wajahmu tidak terkena lantai.”

Aku menjawab, “saat sujud kutinggalkan kegagahanku
Kebanggaanku
Dan mimpiku
Juga hidupku, untuk berpasrah kepada Allah”

Saat sujud aku berdoa kepada Allah, “Allah
Jika harus hilang, hilanglah semua…
Yang utama sekarang ini adalah aku pasrah kepadaMu
Sehingga aku dapat menuju kehadirat rahmatMu.”

Parafrase:

Bagaimana kau ingin bersujud pasrah kepada Allah
Jika wajahmu yang bersih dan segar
Keningmu yang mulia
Dan indah membuatmu terlihat sombong
Bahkan kamu meminta sajadah
Hanya agar mukamu tidak mengenai tanah

Pergilah kegagahanku
Pergilah kebanggaanku
Pergilah mimpiku
Dan juga pergilah hidupku

Ya Allah
Jika hilang, hilanglah
Karena saat sujud aku sudah pasrah kepadamu
Asal aku dapat menuju kehadirat rahmatMu

Narasi:

Bagaimana kamu ingin bersujud pasrah, ketika wajahmu yang bersih dan segar, dan keningmu yang mulia dan indah membuat kamu terlihat sombong. Bahkan kamu meminta sajadah, agar mukamu tak menyentuh tanah.
Sadarlah kamu bahwa semua itu bukan apa-apa bagi Allah yang Maha Besar.
Rendahkanlah diri kita.
Terutama saat bersujud, lupakan semua, mari kita berpasrah diri sehingga kita mendapat rahmatNya


Pesan:

Saat bersujud,
Lupakanlah semua hal
Rendahkan diri kita
pasrahkan diri
ikhlaskan diri kita
demi meminta rahmatNya

Sujud

Bagaimana kau hendak bersujud pasrah

_____/VV / ----------------------- _/V\­_-//
sedang wajahmu yang bersih sumringah*

------------_/V\_ -------_/V -----------//
keningmu yang mulia

------------------------//
dan indah begitu pongah**

----_/VV / -------__/---//
minta sajadah

__/V -------//
agar tak menyentuh tanah.

/V\------------_/----------///

terbanglah kegagahanku,
--------------------__/--//

terbanglah kebanggaanku,
___/V-----/--------------//

terbanglah mimpiku,
------------____/--//

terbanglah hidupku.
___/V-----/------///

Allah,
------//

jika terbang-terbanglah,
-------------//__/V------//

sekarangpun aku pasrah,
--------_/V ------------//

asal menuju haribaan*** rahmatMu.

-------------/---------------------------///